A happy world
Sep 01 - Oct 02

「SOMA」は現代アート学院以外いくつかの意味を持ちます。たとえば、ニューロンの細胞体や『すばらしい新世界』に登場する幸福をもたらす物質などです。つまり、SOMAはさまざまな意味が集まったものです。同様に、PES SOMA教育プログラム(2022-2024)の世代は、12人のアーティストの集まりであり、それぞれの違いが存在しつつも、「すばらしい新世界」(Un Mundo Feliz)のように融合しています。

SOMAのウェブサイトによると、この名称は以下のように解釈されることがあります。

1. インドの薬物

2. 『すばらしい新世界』の物質

3. メディアとアートの組織のための事務局

4. 集団療法

5. 身体に関連するもの

この名前を選んだ人々は、その意味について一致していないようです。『すばらしい新世界』の中では、全員が同じ意見を持っていますが、それは「ソーマ」と呼ばれる薬によって、人工的な幸福を感じさせ、思考や意思を抑制しているからです。つまり、同意しているようでいて、実際には同意を強制されているのです。

私たちは12人の異なる人間です。そして以下の理由で:  

1. 偶然;  

2. 幸運;  

3. 運命;  

4. 不幸;  

2022年から2024年にかけて、メキシコシティにあるSOMAという同じ教育プログラムに参加しています。2年間、定期的に会って話し合い、議論し、意見を交換してきた結果、私たちは依然として12人の異なる人間であり、一つの群れのように同一化することはありませんでした。最初、合意に達するのは難しいことであり、以下の理由により今でも難しいままです:  

1. 神;  

2. SOMA;  

3. 私たち一人一人の中にある固いイデオロギー。

私たちの展示会にタイトルを付けることもその困難な課題の一つでした。投票を行い、「すばらしい新世界」が選ばれましたが、一部のメンバーはこの結果に満足していませんでした。私たちは、民主主義が決して「すばらしい新世界」とはほど遠いものであると結論づけました。12の異なるタイトルを付けることはできませんが、既に選んだタイトルの解釈を多様化させるために、私たちはアンケートを行いました。「すばらしい新世界」とは何か?  

その結果、「すばらしい新世界」は次の12のオプションのいずれかに関連付けることができるということがわかりました: 

「すばらしい新世界」とは何でしょうか?  

その結果、「すばらしい新世界」は次の12のいずれかに関連付けることができるということがわかりました。  

1. 壁紙の地平線  

2. 「立入禁止」  

3. 安全、愛、尊敬  

4. 広告のスローガン  

5. 詐欺  

6. 経済的能力  

7. 時間の暴政の不在  

8. 欠乏  

9. ささやきが叫びに変わる  

10. 不和の王国  

11. 踊る体の海  

12. 廃墟の中の教義

「すばらしい新世界」を次のオプションと関連付ける場合は…  

a) リカルド・ダニエルの「Dejarse Caer」(自身体を床に落とす)をオーディトリアムで見る  

b) マル・ディエールの「FIN Y PRINCIPIO: Versión de los acontecimientos」(終わりと始まり:がれきがあった)をオーディトリアムで見る  

c) ジェイ・シー・アギーレの「Los malos hábitos no se olvidan (solo se transforman)」(悪い習慣は忘れないもの(ただ変わるものだけである))を「エル・チョリシージョ」で見る  

d) または e) エミリア・コスタバルとマルティナ・チタレラの「自画像・Autorretrato」をオーディトリアムの中央で見る  

f) カサンドラ・ノラスコ・コイフィエール/凶悪犯の「100/100」をロビーの階段下で見る  

g) マルリット・アルモドバルの「El sonido de una vela」 (蝋燭がする音を)をロビーの2番目の部屋で見る  

h) クリスティーナ・ウマーニャ・ドゥランの「Aparato con que se hace salir el agua en los jardines, casas, calles y plazas, o úlcera abierta para que supure」(庭、家、通りや広場で水を噴出させる装置、または膿を排出させる開いた潰瘍)を中庭で見る  

i) ソー・カブレラ・ロペスの「Mi padre me enseñó a jugar」(お父さんが遊び方を教えてくれた)をロビーの1番目の部屋で見る  

j) マルティン・エストラーダ・マルケスの「Un sistema para la ruina」(崩壊へのシステム)を「エル・チョリソ」屋で見る  

k) アレクサンダー・エスコベドの「Alex Secret Diary」(アレックスの秘密な日記)をロビーで見る  

l) エステバン・ペレスの「イマーゴImago」をロビーで見る

**展示会クレジット**  

展示会コーディネーション: マルセラ・チャオ・ルイス  

ミュージアム適応: フアン・ロサス、カルロス・バラガン  

設置: リャマス・ア・ミ  

コミュニケーション: オルビタ  

次の方々に感謝いたします:  

カミラ・アロヨ、ユリ・バルボサ、ジャスミン・ベルッチ、フローラ・チタレラ、パブロ・コスタバル、エドゥアルド・ドンフアン、メメ・ダイヤー、ガリア・アイベンシュッツ、アレハンドロ・エリック、ベンハミン・エストラーダ・ラヴィン、マルティン・ヘラルド・エストラーダ・ラヴィン、カルロス・フロレス、ホセ・ルイス・ガリシア、レオナルド・グラナドス、アンドレス・グアダラマ、エロイーズ・ジェームス、ケレメオス & レオニダス、古事記ちゃん、ラガルティハス・ティラダス・アル・ソル、ラウラ・ロペス、チャビス・マルモル、マリア・レティシア・マルケス・マルティネス、ペルラ・マタ・チャイレス、サラ・メーグ、エミリオ・モラレス、エイドリアン・ナバロ、ソフィア・オヤルズン、ハンナ・ペインベルト、ラウラ・ペレス・カノ、シメナ・ペレス、ペリートス・インデペンディエンテス・ジン・クラブ、セシリア・プガ、ヘスス・ラミレス、セバスティアン・ロハス、イダリア・ロハス、マルセラ・ロルダン、フアン・マヌエル・サンドバル・マルケス、イダリア・サウト、ジャルディネス、エドゥアルド・トーマス、アレ・サモラ、カルロス・ビエルマ、Todo Wow、そして私たちの家族、つながり、そして人生に感謝します。  

SOMAの全スタッフ、そしてリカルド・アルザティ、イラナ・ボルトヴィニク、サンドラ・カルボ、アナ・ガジャルド、ベロニカ・ヘルバー・ビチェッチ、タニエル・モラレス、ペドロ・オルティス・アントランス、ベンハミン・トーレス、そしてこのプロセスに同行してくれた他のアーティストに感謝いたします。